听了让人心灵震颤的[英雄]
Hero -- By Enrique Iglesias
以 前在国内的时候,在我眼里, 最令人着迷的魅力男人是西班牙的世界著名歌唱家胡里奥(Julio Iglesias), 英俊潇洒浪漫多情, 迷倒天下多少女人心...记得他的喜好除了唱歌之外,就是葡萄酒和女人. 是个典型的"走过,路过,不错过"的风流王子. 现在当年的"王子"已经迟暮,却风采依旧.
胡里奥的儿子Enrique是九十年代的一代新人, 他继承了父亲的英俊和浪漫多情. 平时开车时,我也经常听收音机里的流行歌曲, 无意中听到这首歌——HERO, 这首歌的唱腔与柔情深深地抓住了我的心, 那略带哭腔的衷肠倾诉, 听了让人心灵震颤! 本以为歌手会以刚毅坚定的语气演译此曲, 但是，我却听到了这位西班牙情歌王子的伤感，无力痛苦的吟唱，让我没想到一位男歌手也会有如此的脆弱情怀！这就是这首打动人心的歌曲[英雄], 一首侠骨柔情，回肠荡气的歌.
Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?
你愿意陪我跳舞吗？
如果我邀请你跳的话
你会被我吓跑吗？
并且永不回头
你会哭吗？
如果你看到我哭
今晚你会拯救我的灵魂吗？
Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.
你会颤抖吗？
如果我触碰你的嘴唇
你会开怀而笑吗？
请你一定要告诉我
在需要的时候，你愿意死吗？
为你爱得人
今晚请把我拥入你的怀里
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
你能发誓吗？
你永远是我的
还是宁愿撒谎，不愿表白
跑开并躲起来
我险的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
亲爱的，我只想抱着你
只想抱着你
亲爱的，我只想这样抱着你
我陷的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero.
我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
你令我神魂颠倒
我要做你的英雄
歌手简介:
英文姓名：Enrique Iglesias Preysler
出生日期：1975年5月8日
出生地：西班牙马德里
星座：金牛座
身高：190公分
体重：80公斤
父亲：胡里奥
最喜欢的运动：足球
最喜欢的电影：Raiders Of The Lost Ark
最喜欢的演员：安东尼-霍普金斯、基努-李维斯
安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星。1975年5月8日，安立奎诞生与西班牙的世界著名歌唱家胡里奥的家中，1995年安立奎刚满20岁，发行首张个人专辑，秘密准备了4年的《Enrique Iglesias》，全球售出6百万张，之后在出版《 Vivir 》、《Cosas Del Amor》等拉丁专辑， 均取得良好的销售成绩，其中多首单曲在美洲、欧洲、亚洲等地超过19个国家登上流行榜榜首位置。 他还获得多个国际音乐奖项，包括： 1996年葛莱美音乐奖最佳拉丁乐手，1997年美国Billboard杂志最佳拉丁专辑，1997年世界音乐大奖最高销量拉丁唱片奖。 1995年出道的Enrique销售量高达一千万张之多，可以说是销售最佳的拉丁歌手。令大家佩服的是他不但完全不愿接受父亲胡里奥的庇护，也不希望别人拿他和父亲比较，Enrique就是凭着自己的实力闯出了自己的天空；他那深情的歌声和演绎征服了无数歌迷的心。虽然安立奎是拉丁男孩，但在他身上却看不出拉丁民族的热情奔放的特质，反而是羞涩敏感的性格特别吸引人！ 踏入流行乐坛4年多，不仅销售缔造了惊人的佳绩，在音乐大奖上也大放异彩！囊括了98格莱美奖、99全美音乐奖等26座音乐大奖，不仅如此，他还与环球音乐集团及旗下所属的Interscope唱片公司签下了4400万美金的全球合约，为新千年做冲刺！Enrique可说是现代拉丁天王巨星了！
1975年5月8日，Enrique出生在西班牙的马德里，其父就是大名鼎鼎Julio Iglesias(胡里奥·伊格莱西亚斯)。当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密，没过多久，他便迷上了滚石乐队（The Rolling Stones）。15岁那年，他的音乐才能逐渐显露出来，他开始用英语写歌，并借他朋友的车库用来排练，当时的风格深受警察乐队（the Police）和Dire Straits的影响。随着年龄的增长，Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影响和他体内血液中的母性文化的召唤，开始使用母语来进行创作。很多年以后，Enrique接受《洛杉矶时报》记者采访时是这样回忆成长的经历：“是Bob Dylan、Bruce Springsteen、Rod Stewart、Billy Joel的音乐伴随我长大的。我购买第一张CD就是Dire Straits，当年我才7岁。我是靠我对音乐的热情来征服听众的，Bruce Springsteen和Bob Dylan同样也是这样。”
他 的第一张唱片Enrique Iglesias就取得了不俗的成绩。紧接着各种奖项也接踵而来，其中最让Enrique感到骄傲的就是荣获1995年度的Billboard最佳新人 奖，那年，也仅20岁。在此之前，人们只是通过他的父亲才了解Enrique的。为了改变这种状况，Fonovisa公司为这个绰号“马汀”的毛头小子精 心举办了一场化妆舞会，Enrique也希望通过这场舞会来证明自己拥有非凡的实力，绝非因为他有一位显赫的父亲；事实上，老Iglesias先生也曾认 为他那宝贝儿子缺乏那根把音乐神经。 1997年，Enrique推出了专辑Vivir后，开始了他第一次世界巡演。他在16个国家共举办了78场演唱会。观众超过70万。同年荣膺 Grammy奖年度最佳艺人奖，Billboard更授予他为年度最杰出音乐家。随后一年，Enrique乘胜追击，推出他第三张个人专辑Cowas Del Amor。为配合唱片宣传，Enirque在全球各地开了80场演唱会，那些日子，他更是频繁地在各大电视媒体上亮相。Cowas Del Amor全球销量高达800万张。此专辑的成功，更使拉丁音乐潮席卷全球。
Enrique Iglesias有着西班牙人独有的深邃的双眸，冷峻而又性感的脸庞，富有磁性的嗓音，再加上他那令人神魂颠倒的舞台风格，使无数女性为之倾倒。 “听Enrique的歌曲，能感觉到许多新的拉丁音乐元素，”《波士顿环球报》这样评论道：“他将拉丁音乐流行化，但又不使它们丧失拉丁韵味；如果他与 Billy Joel、Phil Colins和Bryan Adams等不同风格的歌手同台演出的话，也不会显得格格不入。”Enrique的制作人Brian Rawlings和Rive Droite也异口同声称赞他是最具潜质的艺人：“没准，他将成为下一个George Michael!” 1999年夏天，Rive Droite为Enrique量身定做的第一首英文单曲“Bailamos”迅速成为美国各大排行榜的冠军。结果，全世界的目光再一次聚集到了 Enrique的身上。“Bailamos”被Nigel Dick独具慧眼地将其收入在由他担任监制，Will Smith主演的新片《狂野西部》中。为这部电影奉献上金曲的歌手、乐队还包括Cher、Britney Spears和The Backstreet Boys。欧洲主流音乐刊物《Fono》则认为“Bailamos”将古典吉他、拉丁音乐与丰富的歌词天衣无缝地结合在一起。“Bailamos”的混音 版成了1999年夏天欧美各大舞厅播放率最高的唱片。9月初，“Bailamos”以破竹之势登上了Billboard单曲榜的冠军。
Enrique 在出道3年多来，共有12首单曲登上Billboard拉丁音乐榜和流行单曲榜榜首，其中8首的词曲是由他包办的。他的名字也经常出现在《美国新闻报》、 《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《波士顿环球报》和《纽约时报》的娱乐版的头条上。1600万张的唱片销量再加上一座格莱美奖的殊荣，Enrique已 是10年来拉美音乐领域最炙手可热的人物了。在拉美地区，至少有3部肥皂剧的剧名就是用他的歌名来命名的。像Madonna、Will Smith，甚至连地下说唱乐的龙头老大Jimmy Lovine也毫不吝啬地将赞美之辞给予了Enrique。 今天，Enrique再次雄心勃勃地将目光对准了更广阔的音乐领域，看来，对于这位歌坛的弄潮儿来说，他还远未到达事业的巅峰! Enrique Iglesias/安立奎伊格莱希亚斯 -《7》
情 歌王子Enrique Iglesias的最新英文大碟《7》终于上市，他的专辑名称也直接提醒大家，这也是他出道至今的第七张专辑，同时也是他个人的第三张英文专辑，全球专辑 销售量已经高达3000万张的Enrique Iglesias，最近似乎是春风得意，在成功跨足电影之后，他也备受广告商青睐，先是受百事可乐的8000万美金的天价之邀担任最新的全球饮料代言人， 另外他也被香水商看上请他替名牌CD香水代言，还有名牌手表商砸下大笔银子也请他拍广告，让Enrique Iglesias最近是削海了，赚进了不少白花花的银子；Enrique Iglesias不但事业顺利，感情也是甜蜜蜜，与网球女星库妮可娃的恋情虽然总是被媒体追逐，但他们似乎也不以为意，近来是从不避讳在公共场合做一些亲 热举动，也似乎要向全球媒体宣誓他们正打的火热！ 曾被杂志封为“全球最性感男人”的Enrique Iglesias，久违的这张英文新辑《7》，他亲自参与了每一首歌的创作，从1996年出道至今，Enrique Iglesias在短短几年间成为了世界指针性的巨星，3000万张的专辑销售，包括1800万张的拉丁专辑，个人拥有16首冠军单曲的全球纪录，难以计 数的大小奖项，这些都奠定了他今日在乐坛举足轻重的地位。这次争取新年度百事可乐代言的艺人，还包括Justin Timberlake和Jennifer Lopez两人，Enrique Iglesias之所以能击败强敌，是因为百事可乐看好他在西班牙语系国家拥有超强人气，这次Enrique Iglesias顺利出任新年度的代言人，成为继Robbie、Beyonce、姚明后，又一位加入百事家族的名人。
(介绍资料摘自网络 By Lunamia)
附上 : 【 完美真诚 de 孩子般的吣述 - Hero, 双语评论】 -- By johnlakeshore< />
| 璐娜 评论于：2008-01-27 18:52:28 [回复评论] |
|  回复懒风: 谢谢你,风哥!
真高兴你喜欢这首歌曲，我这几天也时常听这首歌，心中就荡漾着柔情无限。。。
无论是民歌，通俗还是美声歌曲，只要是能流传下去的歌曲，就是富有生命力的经典歌曲。说到各人不同的品味，别说是同一代人，受过同等教育的人，每个人的喜 好口味也大不一样，其实，就连我自己，虽然学过几年美声，比较偏爱歌剧及古典音乐，但是，我也时常听新世纪田园音乐，也喜欢一些青年人喜欢的当代流行歌 曲，一些街舞音乐，和一些民歌。。。随着心情的变化，喜好也时常变。记得，几年前，老板坐我的车一起出去，我车里播放的是黑人音乐，节奏感很强，身体可以 情不自禁地跟着碧昂丝，瑞亚娜的歌曲扭动，老板特别吃惊，他知道我喜欢唱歌剧，没想到我平时开车听这种音乐（淑女也有疯狂时）。哈哈，人是有多重性格的 嘛。。。Listening to different music in different mood.
|
|
 |
| 懒风 评论于：2008-01-26 14:05:01 [回复评论] | |  绝顶帅哥唱着一首经典流行好歌，这个杀伤力真是无与伦比。
来迟了没看上璐娜撤掉的视频，不过相信璐娜的编辑安排都是最好的。钢铁柔情，没有比这首歌更能软化的心了。
璐娜和罢了谈论到文化代沟的问题，我也比较支持璐娜的观点。
音乐从俗到雅，若细分起来可以非常繁复。父母和孩子的艺术品味未必在同一个层次。而同一个年龄层次的人，其艺术品味也不尽相同。
教育和环境的熏陶在一定程度上能影响和改善一个人的艺术品味，但也不尽然，我就有朋友的女朋友，学的虽是古典音乐，但本人却酷爱流行音乐。
其实所谓曲高和寡，并不见得大多数人喜欢的就是最好的。比方说，一般的流行音乐都是“下里巴人”，虽然大多数人都喜欢，但都是有寿命的，这几年流行的曲子，过几年就无踪无影了。然越是高雅、经典的歌曲，其寿命就越长，“阳春白雪”，都能流传千古。历史的镜子始终是雪亮的。 | |
|
|  回复加州鱼郎的评论:
谢谢鱼郎来听歌! 哈哈, 我第一次听到这首歌前一半时没听出是男人唱的,但是歌词又像是男人说的话, 觉得这歌手也太温柔啦,温柔得受不了.哈哈哈... 其实后半段还是蛮有激情的...
| |
|
|  很不错的歌,只是从男人嘴里唱如此情长的歌,让人觉得很不英雄或男人. | |
|
| 我把那个录像拿掉了，是太暴力，凄惨。不如只听音频，任人自由想象效果好。
谢谢秋叶兄和一语兄提出这个问题。
问好青青妹妹，你说的对， 罢了，大雪，还有JOHN兄都是我们身边的英雄。
我过会儿再多写，现在有点儿活儿要做。。。
| |
|
|  i came to hear this again, for my writing, we love this kinds of songs. its so lovely! @@ Lakeshore. | |
|
| Movie critics, 色戒余波 02 by: - 一语湖边
Please take look, i want to have your comment, thanks
Lakeshrore,
ps: in your post; the sound of the 'youtube' can hardly compare with this one: the Mp3? its terrific!! | |
|
|  年纪越大，血性暴力于我越是不忍目睹的行为。我喜欢和平，温馨，欢乐。谢谢璐娜！ | |
|
|  好歌儿。谢谢Luna 的眼光和你的美贴！
理解罢了的感受， 我们和下一代在价值观和审美感受上面是有明显的差异。 不过，耐心等着， 人活一辈子， 总会遇到很多相似境况的吧，下一代，等他们遇到了， 实践了，思考了， 想法或许就会与今天不同了。
我的盼望是，今天没有共同兴趣语言的， 十年二十年后， 或许就有了。这也是我自己和父母走过的经历。罢了兄千万不要那么悲观，若干年后， 你的孩子们会慢慢认识到你的文字比这场音乐会宝贵许多！
这首歌儿的献身精神，不一定能感动年轻人， 但能感动我们， 因为他们不相信， 而我们相信世界上有这样的人。 我们也相信，有一个这样的英雄，就会有两个三个。。。
我是相信没有什么是不可能的，这个世界里的英雄可是不少，别人我了解不多，罢了兄是一个， 大雪兄是一个，虔谦姐妹也是我心目中的女豪杰一个， 这还仅仅在Luna 的朋友范围内呢！
Luna 说的好：让我们一起优雅地变老， 那我们就都是英雄啦！
给各位朋友问个好， 祝朋友们好心情，周末愉快！
| |
|
| 回复虔谦的评论:
谦谦妹妹好! 很高兴又见到你!
| |
|
| 回复北鹤的评论:
北鹤FB回来啦?
谢谢你喜欢这首歌! 一起来,为美人干杯，为英雄喝彩！ | |
|
| 回复罢了的评论:
Come on! 梁山罢了竟然说自己老了, 月妹心态还年轻呢,还有一颗“驿动的心”, 哈哈哈...记得未予文中的那句话“至少今夜，仍然有梦，仍然有憧憬，仍然不甘心……”
回忆诚然宝贵,但前面说不定还有更美的风景, 因为,你不知道在今后会遇到什么人,碰到什么事, 因为我们无法知道命运的安排...
对于和孩子们之间的差异,除了年龄代沟,还有文化代沟.有些他们喜欢的东西,我们却很难接受. 说到音乐欣赏上的差异,我回想到去年去听一个音乐学院作曲系硕士生的毕业交响乐作品音乐会. 除了一两个学生作品可以听之外, 大多数人的作品不仅毫无旋律,有些甚至是噪音. 就连我女儿都不喜欢听, 她说有些部分听着像"放屁'声...哈哈...看来不是我们老了, 跟不上时代的步伐了...
| |
|
| 虔谦 评论于：2008-01-10 17:59:41 [回复评论] | |  编辑的真美。
来问候朋友! | |
|
| 北鹤 评论于：2008-01-10 15:38:30 [回复评论] | |  罢了兄新年一大早就吵吵老了，其实是代沟而已--花些汗水把沟填满不就没有了吗? 但是生命如此短暂，是否值得花汗水去填就是个个人的选择了。。。
英雄，就像美人一样，都是心中感动的结果--内心不再有英雄的人，很可能遇见美人也认不出来了呢--这不是太可惜了吗？所以说，为了心中的美人，一定要树立几个英雄才好呢。。。
喜欢这首歌曲。。。为美人干杯，为英雄喝彩！ | |
|
| 罢了 评论于：2008-01-10 14:02:11 [回复评论] | |  看 来月妹还是年轻啊，依然有着年轻人的激情和情怀。我是老了，真的老了，因为我的心里再也没有英雄。与我，所有关于爱的记忆，都已经成为昨日情怀。发黄相片 上纯纯的脸，永远定格在昨天。尘封往事的弦上，沾满了昨日的灰尘。寂寞的秋花伴着痴心的少年，在昨日的岸边渐行渐远。。。我的昨天,终于成了一张青春童话 里珍藏着的书签。
昨晚陪女儿去看The Section Quartet的表演。四个充满激情的年轻人，用极古典的乐器演奏着带有古典音乐和摇滚音乐相间风格的曲子。两个小提琴，一个中提琴和一个大提琴上，装着 最时髦的acoustic amplifier pickers，发出的声音之响，震耳欲聋。每一支乐曲里，我听到的都是能量、激情、渴望碰撞的声音，感受到的是一颗颗彷徨焦躁，极不安分的心。这些年轻 人还演奏了一首叫“The Nurse Who Loved Me”的曲子，更是听得我一头雾水；整首曲子没有melody，只有互相厮杀、碰撞、跳跃着的音符，发出金属一般嘈杂、混乱、极不和谐的声音。喜欢西洋画 的我，脑子里突然蹦出一行字：抽象派、点彩派、野兽派。
看到弹了十年钢琴，学了十年古典音乐的女儿，用一种近似崇拜，看英雄一般的眼神望着这些年轻的演奏家时，我真正意识到，我老了，真的老了，落伍了，过时 了，赶不上时代的脚步了。信息时代的爱情和快餐时代的英雄，再也感动不了我，再也不能让我的心为之颤动。我宁愿活在昨天，活在昨天的记忆里，我宁愿转过身 去，瞭望我来时的路。我知道，我老了，真的老了。
| |
|
| 回复一语湖边_lakeshore的评论:
过去看了，你写的非常感人。两个贴子都好。
尤其是看到你重新解译的“让我如何呼吸”的中文版，深深打动了我，一个字：美！Very passionate and sentimental... I'm touched! 把你的解译加放在原贴里了，不知说一声“谢谢”是否太轻了？ | |
|
| 回复78级兴趣的评论:
多谢78级兴趣兄表扬，心里美滋滋的有点儿飘飘然的感觉~~~呵呵。。。
| |
|
| 回复科夫:
与你身感同受科夫兄(or酷哥)，悲剧或凄美的感情更具感染力，正如，我喜欢普契尼的歌剧一样，大部分爱情故事都是悲剧，听完了，看完了，魂还找不回来。。。
| |
|
| i was taken away,the whole afternoon; but i did it:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=12793 if alright please add it..lakes@@
附上 : 西洋流行歌曲试译 -How do I breathe 让我如何呼吸？
湖畔诗趣 , 一语习译 How do I breathe 让我如何呼吸？
| |
|
|  酷作！ 集图文声影，伤感震撼版，谢LUNA精品!
| 科夫 评论于：2008-01-10 10:08:13 [回复评论] |
| 
第一次听到这首歌时，就被那撕裂衷肠的歌声所深深地感染
今天在Luna这里图文并茂地再次倾听，情感禁不住随着歌声飘瀚...
谢谢你，Luna
或许悲剧的凄惨较幸福的欢声令灵魂更加震撼... |
| | | 回复山菊花的评论:
菊花姐,好久未见,假期过得好吧? 听说你们去滑雪了, 等着看照片呢...
只要姐姐喜欢,只管拿去,我也是"借"来的......
| | | | 回复一语湖边_lakeshore的评论:
Thanks, lakeshore!
I don't know why every time when I listen to this song, tears in my eyes... I could not help myself!
| | | |  好听!
偶偷走了~~~谢谢LUNA分享!
| | | | thanks for bring me such lovely song. i heard before,
however, when listened to this time, still i feel the power, and felt taken the language away from me.
johnlakeshore, will come back with this. | |
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=11961&page=2#mark
/
| |
没有评论:
发表评论